Box 7.673

Edit 0 5 …

1905_Formulas_4.2011 673


生芪[1] ，☐☐，当归，人参，前子[2] ，生☐，白术，茯苓，贝母，白芷，连翘，白芍，通纸[3] ，牛七[4] ，乳香，生地，丹皮[5] ，青皮，☐☐，淮山[6] ，牛子[7] ，熟地，诃子，昌蒲[8] ，阿胶，炙炒[9] ，兜铃[10] ，小茴[11] ，泽泻，吉更[12] ，胡巴[13] ，乌药，升麻

Sheng Huang Qi, ☐☐, Dang Gui, Ren Shen, Che Qian Zi, Sheng ☐, Bai Zhu, Fu Ling, Bei Mu, Bai Zhi, Lian Qiao, Bai Shao, Mu Tong, Niu Xi, Ru Xiang, Sheng Di, Mu Dan Pi, Qing Pi, ☐☐, Huai Shan Yao, Qian Niu Zi, Shu Di, He Zi, Shi Chang Pu, E Jiao, Zhi Gan Cao, Ma Dou Ling, Xiao Hui Xiang, Ze Xie, Jie Geng, Hu Lu Ba, Wu Yao, Sheng Ma

Di Wei Ya Lai recieved Zha Fu ( shine fortune )

Yi Yi Nian ( year ) 7th month 14th day [1905]


1905_Formulas_4.2011_671.JPG

Translated by William Dong and Leo Zhu

The patient's name and the date are edited by Li Chen
  1. ^ Should be 生黄芪 Sheng Huang Qi
  2. ^




    Should be 车前子 Che Qian Zi
  3. ^ Could be 木通 Mu Tong
  4. ^ Should be 牛膝 Niu Xi
  5. ^ Should be 牡丹皮 Mu Dan Pi
  6. ^ Should be 淮山药 Huai Shan Yao
  7. ^ Could be 牵牛子 Qian Niu Zi
  8. ^ Should be 石菖蒲 Shi Chang Pu
  9. ^ Could be 炙甘草 Zhi Gan Cao
  10. ^ Should be 马兜铃 Ma Dou Ling
  11. ^ Should be 小茴香 Xiao Hui Xiang
  12. ^ Should be 桔梗 Jie Geng
  13. ^ Should be 葫芦巴 Hu Lu Ba